وَأَصْلُهُ التَّأْخِيرُ وَيَجُوزُ التَّقْدِيمُ ... إِنْ لَمْ يَكُنْ خَفِيًّا وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ الْوُجُوبُ

Bait 157 - Hukum Taqdīm Khabar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa aṣluhû at-ta'khîru wa yajûzu at-taqdîmu... in lam yakun khafiyyan wa lam yakun 'alayhi al-wujûbu

Terjemah Literal

Dan asalnya adalah **Ta'khīr** (diakhirkan) dan **dibolehkan Taqdīm** (didahulukan)... jika ia (hukum) tidak tersembunyi dan tidak ada kewajiban atasnya.

Syarah Modern

Asal dari Khabar adalah **Ta'khīr** (diletakkan setelah Mubtada'). Namun, Khabar **dibolehkan Taqdīm** (mendahului Mubtada') jika tidak menimbulkan *Iltibās* (kerancuan) atau *Wujūb* (kewajiban Ta'khīr) yang dibahas pada bait berikutnya. Ini sering terjadi jika Khabar berupa *Ẓarf* atau *Jār wa Majrūr*.

Poin Kunci

Asal Khabar adalah Ta'khīr (di akhir)

Boleh Taqdīm (didahulukan) jika aman dari kerancuan

Kosakata Penting

Aṣluhû at-ta'khîru

Asalnya diakhirkan

Yajûzu at-taqdîmu

Dibolehkan didahulukan

Khafiyyan

Tersembunyi (kerancuan)

Contoh Aplikatif

Contoh Jā'iz Taqdīm

**فِي الدَّارِ** زَيْدٌ

(**Fī ad-dāri** Zaydun: Di rumah ada Zaid) - *Fī ad-dāri* (Khabar) didahulukan

Alfiyah Explorer