Bacaan Latin

Wa yumna'u at-taqdîmu in kâna lahû... fî al-lafẓi mâ yûjibu at-ta'khîra lahû

Terjemah Literal

Dan **dilarang Taqdīm** (pendahuluan) jika baginya... pada lafaz ada apa yang **mewajibkan Ta'khīr** (pengakhiran) baginya.

Syarah Modern

**Wajib Ta'khīr Khabar** (tidak boleh mendahului Mubtada') dalam dua kondisi utama: 1) Khabar adalah *Fi'il* yang *Rāfi'* (meng-Rafa'-kan) Mubtada' (seperti dalam *Nā'ib al-Fā'il*). 2) Terdapat *Ḥaṣr* (pembatasan) pada Khabar, seperti penggunaan *Illā* atau *Innamā* (contoh: *Mā Zaydun illā Qā'imun* [Zaid tidak lain hanyalah orang yang berdiri]).

Poin Kunci

Khabar wajib Ta'khīr jika ada Ḥaṣr (Pembatasan/Innamā)

Wajib Ta'khīr jika Mubtada' harus didahulukan (misal: Mubtada' Istifhām)

Kosakata Penting

Yumna'u at-taqdîmu

Dilarang didahulukan

Yûjibu at-ta'khîra

Mewajibkan pengakhiran

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Ta'khīr

**مَا** زَيْدٌ **إِلَّا** **قَائِمٌ**

(**Mā** Zaydun **illā** **Qā'imun**) - Khabar (Qā'imun) wajib di akhir karena Ḥaṣr

Alfiyah Explorer