وَبَعْدَ لَوْلاَ وَإِنْ قَدْ بَعُدَا ... فِي الْقَسَمِ الْخَبَرُ يُحْذَفُ لِإِرَادَةِ مَا عَمَدَا

Bait 160 - Ḥadzf Khabar (Pembuangan Predikat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ba'da **lawlâ** wa in qad ba'udâ... fî al-qasami al-khabaru yuḥdzafu li irâdati mâ 'amadâ

Terjemah Literal

Dan setelah **Lawlā** dan **In** sungguh telah jauh... pada **Sumpah**, Khabar **dibuang** untuk maksud yang dimaksudkan.

Syarah Modern

**Pembuangan Khabar** (Predikat) dibagi dua: 1) **Wajib Ḥadzf**: Setelah *Lawlā* (andaikan), *Sumpah* (Qasam), atau setelah *Wāwu* yang bermakna 'bersama'. 2) **Jā'iz Ḥadzf** (Boleh Dibuang): Jika terdapat *Qarinah* (konteks) yang menunjukkan keberadaannya (seperti menjawab pertanyaan: *Ayna Zaydun?* dijawab: *Fī ad-Dāri* [Khabar dibuang]).

Poin Kunci

Khabar Wajib Ḥadzf setelah Lawlā dan Sumpah (Qasam)

Khabar boleh Ḥadzf jika ada Qarinah (Konteks)

Ḥadzf Khabar = Predikat Tersembunyi

Kosakata Penting

Lawlâ

Andaikan (Kondisi)

Al-qasami

Sumpah/Qasam

Yuḥdzafu

Dibuang/Tersembunyi

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Ḥadzf

لَوْلَا **زَيْدٌ** لَهَلَكْنَا

(Lawlā **Zaydun** lahalaknā: Andaikan Zaid [ada] niscaya kita binasa) - Khabar *Maujūd* (ada) dibuang

Alfiyah Explorer