وَأَجْرِ كُلَّ مَا لَهُ الْخَبَرُ أَتَى ... مُتَعَدِّدًا فِي حَالَةٍ قَدْ عَمَّتَا

Bait 162 - Hukum Ta'addud al-Khabar (Predikat Ganda) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ajri kulla mâ lahû al-khabaru atâ... muta'addidan fî ḥâlati qad 'ammatâ

Terjemah Literal

Dan berlaku-kanlah segala apa yang Khabar baginya datang... **berbilang** (lebih dari satu) pada keadaan yang sungguh telah umum.

Syarah Modern

**Ta'addud al-Khabar** (*Predikat Ganda*) untuk satu Mubtada' adalah **Jā'iz** (dibolehkan) secara mutlak, asalkan Khabar-Khabar tersebut dapat disatukan maknanya, yaitu tidak bertentangan. Artinya, sifat-sifat yang diwakili oleh Predikat Ganda tersebut dapat dimiliki oleh Subjek secara bersamaan.

Poin Kunci

Satu Subjek boleh memiliki Predikat Ganda

Syarat: Khabar tidak boleh saling meniadakan

Kosakata Penting

Muta'addidan

Berbilang/Ganda

Ḥâlati qad 'ammatâ

Keadaan yang umum

Contoh Aplikatif

Contoh

زَيْدٌ **عَالِمٌ** **شَاعِرٌ** **أَدِيبٌ**

(Zaydun **'ālimun** **syā'irun** **adībun**: Zaid **ilmuwan**, **penyair**, **sastrawan**)

Alfiyah Explorer