وَكُلَّ مَا قَبْلَهُ **مَا** الْمَصْدَرِيَّةُ ... الظَّرْفِيَّةُ مِثْلُ **دَامَ** فِي السَّرِيَّةِ

Bait 168 - Kawan Kāna (Bersyarat Mā Maṣdariyyah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kulla mâ qablahu **mâ** al-maṣdariyyatu... aẓ-ẓarfiyyatu miṡlu **dâma** fî as-sariyyati

Terjemah Literal

Dan setiap apa yang sebelumnya ada **Mā Maṣdariyyah**... **Ẓarfiyyah** (yang bermakna waktu), seperti **Dāma** pada rahasia (kasus).

Syarah Modern

Kelompok ketiga hanya terdiri dari satu Fi'il: **Dāma** (selama/selagi). Syaratnya: **Wajib didahului Mā Maṣdariyyah Ẓarfiyyah** (Mā yang bermakna *masdar* [kata benda] dan *waktu*). *Mā* ini diinterpretasikan sebagai 'selama waktu'.

Poin Kunci

Dāma wajib didahului Mā Maṣdariyyah Ẓarfiyyah

Makna: Selama waktu tertentu

Kosakata Penting

Mâ al-maṣdariyyatu aẓ-ẓarfiyyatu

Mā Maṣdariyyah Ẓarfiyyah (Waktu)

Dâma

Selama

As-sariyyati

Rahasia/Kasus

Contoh Aplikatif

Contoh

لَنْ أَبْرَحَ مَا **دَامَ** **زَيْدٌ** **قَائِمًا**

(Lan abraḥa mā **dāma** **Zaydun** **Qā'iman**: Aku tidak akan pergi selama **Zaid** **berdiri**)

Alfiyah Explorer