وَجَازَ أَنْ تَقُولَ: "يَكُونُ" وَ "كُنْ" فِي ... الْفِعْلِ وَهْوَ لَهَا بِالْمِثْلِ يُكْتَفِي

Bait 169 - Hukum Taṣarrruf (Perubahan Bentuk) Kāna - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa jâza an taqûla: “Yakûnu” wa “Kun” fî... al-fi'li wa hûwa lahâ bi al-miṡli yuktafî

Terjemah Literal

Dan dibolehkan kamu berkata: '**Yakūnu**' (Muḍāri') dan '**Kun**' (Amr) pada... **Fi'il**, dan ia (hukum) baginya dengan yang sejenisnya dicukupi.

Syarah Modern

Mayoritas *Akhawāt Kāna* (kecuali *Laisa* dan *Dāma*) adalah **Mutasharrifah Tāmmah** (*Kata Kerja yang dapat bertingkah*): dapat diubah menjadi Fi'il **Muḍāri'** (sedang/akan) dan Fi'il **Amr** (perintah). Hukum I'rab me-Rafa'kan Isim dan me-Naṣabkan Khabar berlaku pada semua bentuk turunan ini.

Poin Kunci

Kāna dan mayoritas saudaranya Mutasharrifah (dapat bertingkah)

Hukum I'rab berlaku pada Muḍāri' dan Amr

Kosakata Penting

Yakûnu

Muḍāri' (Sedang/Akan)

Kun

Amr (Perintah)

Yuktafî

Dicukupi

Contoh Aplikatif

Contoh Muḍāri'

يَكُونُ الْمَطَرُ **قَوِيًّا**

(Yakūnu al-maṭaru **qawiyyan**: Hujan akan **deras**)

Alfiyah Explorer