Bacaan Latin

Wa taqdîmu khabarihâ jâ'izun... iḍâ lam yusabbib khallan wa hûwa fâ'izun

Terjemah Literal

Dan **pendahuluan Khabar**-nya **dibolehkan**... apabila tidak menyebabkan kerusakan (kerancuan) dan ia (yang mendahului) adalah yang menang.

Syarah Modern

**Khabar Kāna** (yang ber-Naṣab) **dibolehkan** (*Jā'iz*) mendahului Isim Kāna (yang ber-Rafa'), asalkan tidak menimbulkan *Iltibās* (kerancuan makna). Namun, ada larangan: Khabar Kāna **tidak boleh** mendahului *Kāna* itu sendiri (Fi'il-nya), kecuali pada *Kāna* dan *Laisa* (terjadi perselisihan ulama di sini).

Poin Kunci

Khabar Kāna boleh didahulukan atas Isim Kāna

Syarat: Aman dari kerancuan (Iltibās)

Kosakata Penting

Taqdîmu khabarihâ

Pendahuluan Khabar-nya

Jâ'izun

Dibolehkan

Khallan

Kerusakan/Kerancuan

Contoh Aplikatif

Contoh Taqdīm

كَانَ **قَائِمًا** زَيْدٌ

(Kāna **Qā'iman** Zaydun: Dahulu **berdiri** Zaid) - Qā'iman didahulukan

Alfiyah Explorer