وَفِي الظَّنِّ: **ظَنَّ**، وَ **حَسِبَ**، وَ **خَالَ**، ... وَ **زَعَمَ** فِي الْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ قَدْ سَالَا

Bait 189 - Kawan-kawan Ẓanna (Verba Asumsi/Tuhan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fî aẓ-ẓanni: **Ẓanna**, wa **ḥasiba**, wa **khâla**... wa **za'ama** fî al-qawli wa bi al-fi'li qad sâlâ

Terjemah Literal

Dan pada **Asumsi** (*Ẓann*): **Ẓanna**, dan **Ḥasiba**, dan **Khāla**... dan **Za'ama** pada ucapan dan dengan Fi'il sungguh telah mengalir.

Syarah Modern

Kelompok kedua: **Af'āl aẓ-Ẓann** (*Verba Asumsi*), yang menunjukkan dugaan atau sangkaan (tidak pasti): 1) **Ẓanna** (menyangka). 2) **Ḥasiba** (mengira). 3) **Khāla** (menduga). 4) **Za'ama** (mengklaim/menganggap). Verba ini mewakili **proses kognitif** yang tidak pasti.

Poin Kunci

Af'āl aẓ-Ẓann: Kata Kerja Asumsi/Dugaan

Makna: Menyatakan dugaan atau sangkaan

Kosakata Penting

Aẓ-ẓanni

Asumsi/Sangkaan

Ḥasiba

Mengira

Khâla

Menduga

Za'ama

Mengklaim

Contoh Aplikatif

Contoh Ẓanna

أَظُنُّ الْأَمْرَ **سَهْلاً**

(Aẓunnu al-amra **sahlan**: Aku menduga masalahnya **mudah**)

Alfiyah Explorer