وَيُقَدَّمُ الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ إِذَا ... أَرَدْتَ بِهِ الْحَصْرَ وَ التَّعْجِيبَ لَهُ قَدْ خُذَا

Bait 235 - Hukum Dhamīr Munfaṣil (Penekanan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yuqaddamu aḍ-ḍamîru al-munfaṣilu iḍâ... aradta bihî al-ḥaṣra wa at-ta'jîba lahû qad khuḍâ

Terjemah Literal

Dan didahulukan **Dhamīr Munfaṣil** apabila... engkau inginkan dengannya **Pembatasan** (*Ḥaṣr*) dan **Ekspresi** (*Ta'jīb*), baginya sungguh telah diambil.

Syarah Modern

Penggunaan **Dhamīr Munfaṣil** (*Iyyāka* dll.) sebagai *Maf'ūl bih* adalah **Wajib** jika ada tujuan **Ḥaṣr** (Pembatasan/Eksklusivitas) atau **Ta'ajjub** (Ekspresi). Jika tidak ada tujuan ini, *Maf'ūl bih* harus menggunakan *Dhamīr Muttaṣil*. *Dhamīr Munfaṣil* selalu memiliki hak *Ṣadārah* (didahulukan) di awal kalimat.

Poin Kunci

Dhamīr Munfaṣil wajib digunakan untuk tujuan Ḥaṣr (Pembatasan) atau Ta'ajjub (Ekspresi)

Dhamīr Munfaṣil selalu didahulukan (Ṣadārah)

Kosakata Penting

Al-ḥaṣra

Pembatasan/Eksklusivitas

At-ta'jîba

Ekspresi/Kekaguman

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥaṣr

**إِيَّاكَ** نَعْبُدُ

(Hanya **Engkaulah** yang kami sembah) - Bukan *Na'buduka*

Alfiyah Explorer