وَيَجُوزُ **تَقْدِيمُهُ** إِنْ لَمْ يَكُنْ ... لَبْسٌ وَ فِيهِ الْأَمْرُ قَدْ لَيْسَ يُلْحَنُ

Bait 236 - Hukum Taqdīm Maf'ūl bih (Pendahuluan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **taqdîmuhû** in lam yakun... labsû wa fîhi al-amru qad laysa yulḥanu

Terjemah Literal

Dan **dibolehkan pendahuluannya** (Maf'ūl bih) jika tidak ada... **Ambiguitas** (*Labs*) dan padanya perkara sungguh tidak salah.

Syarah Modern

Prinsip *Taṣarruf* (Fleksibilitas urutan): Secara umum, **dibolehkan** (*Jā'iz*) mendahulukan **Maf'ūl bih** di depan **Fā'il** (urutan: F-M-F atau M-F-F) selama tidak menimbulkan **Labs** (Ambiguitas) atau kebingungan dalam identitas Subjek dan Objek. Ini disebut *Taqdīm al-Maf'ūl bih*.

Poin Kunci

Taqdīm Maf'ūl bih atas Fā'il dibolehkan (Jā'iz)

Syarat: Tidak menimbulkan Ambiguitas (Labs)

Kosakata Penting

Taḳdîmuhû

Pendahuluannya

Labsû

Ambiguitas/Kebingungan

Yulḥanu

Salah/Keliru

Contoh Aplikatif

Contoh Jā'iz

ضَرَبَ **عَمْرًا** زَيْدٌ

(Ḍaraba **'Amran** Zaydun: Zaid memukul 'Amr) - Diperbolehkan karena ada tanda I'rab

Alfiyah Explorer