أَوْ كَانَ فِي **مَا لَهُ صَدْرُ الْكَلَامِ** قَدْ ... وُضِعَ وَ الْحُكْمُ فِيهِ لِلْكُلِّ قَدْ طُبِعْ

Bait 240 - Kewajiban Taqdīm Maf'ūl bih (Isim Ṣadārah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Aw kâna fî **mâ lahû ṣadru al-kalâmi** qad... wuḍi'a wa al-ḥukmu fîhi li al-kulli qad ṭubi'

Terjemah Literal

Atau adalah (Maf'ūl bih) pada **apa yang baginya hak awal kalimat** (*Ṣadr al-Kalām*) sungguh... diletakkan, dan hukum padanya bagi keseluruhan sungguh telah dicetak.

Syarah Modern

*Maf'ūl bih* **wajib** mendahului **Fi'il** dan **Fā'il** jika *Maf'ūl bih* tersebut termasuk **Isim yang memiliki hak Ṣadārat al-Kalām** (*Prioritas di Awal Kalimat*). Contoh: 1) **Ism al-Istifhām** (Kata Tanya, cth: *Man*). 2) **Ism as-Syarṭ** (Kata Syarat). 3) **Kam al-Khabariyyah** (Betapa banyaknya...).

Poin Kunci

Wajib Taqdīm Maf'ūl bih atas Fi'il/Fā'il: Jika Maf'ūl bih adalah Isim Ṣadārah

Isim Ṣadārah: Isim Istifhām, Isim Syarṭ, Kam Khabariyyah

Kosakata Penting

Ṣadru al-kalâmi

Awal Kalimat (Prioritas)

Wuḍi'a

Diletakkan

Ṭubi'

Dicetak/Ditetapkan

Contoh Aplikatif

Contoh Ṣadārah

**مَنْ** ضَرَبْتَ؟

(**Siapa** yang kamu pukul?) - Man wajib di awal

Alfiyah Explorer