وَالظَّرْفُ مِنْ حَيْثُ التَّصَرُّفِ قَسَمَا ... **مُتَصَرِّفٌ** لَهُ وَ **غَيْرُ مُنْتَمَى**

Bait 253 - Pembagian Ẓarf az-Zamān (Mutasarriph vs. Ghayr Mutasarriph) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa aẓ-ẓarfu min ḥayṡu **at-taṣarrufi** qasamâ... **mutasarriphun** lahû wa **ghayru muntamâ**

Terjemah Literal

Dan **Ẓarf** dari segi **Fleksibilitas** (*Taṣarruf*) terbagi... kepadanya **Mutasarriph** (Fleksibel) dan **Ghayru Muntamā** (Ghayr Mutasarriph).

Syarah Modern

Dari segi I'rab, *Ẓarf* (terutama *Zamān*) dibagi menjadi dua jenis: 1) **Mutasarriph** (*Flexible Adverb*): Boleh di-I'rab Naṣab sebagai *Ẓarf* dan boleh di-I'rab Rafa' atau Jar sebagai *Mubtada'*, *Fā'il*, atau *Maf'ūl bih*. 2) **Ghayr Mutasarriph** (*Inflexible Adverb*): Hanya boleh di-Naṣab-kan sebagai *Ẓarf* atau di-Jar-kan oleh *Ḥarf al-Jar*.

Poin Kunci

Pembagian Ẓarf: Mutasarriph (Fleksibel) dan Ghayr Mutasarriph (In-Fleksibel)

Taṣarruf: Fleksibilitas I'rab pada Ẓarf

Kosakata Penting

At-taṣarrufi

Fleksibilitas (Taṣarruf)

Mutasarriphun

Fleksibel

Ghayru muntamâ

Tidak Tergantung (Ghayr Mutasarriph)

Contoh Aplikatif

Contoh Mutasarriph

يَوْمٌ

(Hari), لَيْلَةٌ (Malam)

Alfiyah Explorer