فَالْأَوَّلُ يُسْتَعْمَلُ ظَرْفًا وَ غَيْرَهُ ... وَ الْحُكْمُ فِيهِ لِلْمَعْنَى وَ قَدْ أَثْرَهُ

Bait 254 - Hukum Ẓarf Zamān Mutasarriph (Fleksibel) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa al-awwalu yusta'malu **ẓarfan** wa **ghayrahû**... wa al-ḥukmu fîhi li al-ma'nâ wa qad aṡrahû

Terjemah Literal

Maka yang pertama (Mutasarriph) digunakan sebagai **Ẓarf** dan **selainnya**... dan hukum padanya bagi makna dan sungguh telah tampak.

Syarah Modern

**Ẓarf Mutasarriph** (Isim Waktu Fleksibel) dapat ber-I'rab selain Naṣab (*Ẓarf*), seperti *Rafa'* (cth: *Mubtada'* atau *Fā'il*) atau *Jar* (cth: setelah *Ḥarf al-Jar*). I'rab-nya ditentukan oleh posisi sintaksisnya (*Ma'nâ*) dalam kalimat. Ia di-Naṣab-kan sebagai *Ẓarf* hanya jika *Fī* dapat diasumsikan.

Poin Kunci

Ẓarf Mutasarriph dapat ber-I'rab Ẓarf (Naṣab) atau I'rab lainnya (Rafa'/Jar)

I'rab ditentukan oleh posisi sintaksis (Ma'nâ)

Kosakata Penting

Yusta'malu ẓarfan wa ghayrahû

Digunakan sebagai Ẓarf dan selainnya

Li al-ma'nâ

Bagi makna

Contoh Aplikatif

Contoh Ghayr Ẓarf

**صَبَاحٌ** جَمِيلٌ

(**Ṣabāḥun** jamīlun: **Pagi** yang indah) - Ṣabāḥun adalah Mubtada' (Rafa')

Alfiyah Explorer