Bacaan Latin

Wa arḍûna shadhdha was-sinûna wa bâbuhu ... wa mithlu hînin qad yarid dhâ al-bâbuhu

Terjemah Literal

Dan Ardhûn (tanah/bumi) adalah anomali (syadz), dan As-Sinûn (tahun-tahun) dan babnya (kelompoknya). Dan (terkadang) menyerupai kata 'Hînin' (waktu) yang datang pada bab ini.

Syarah Modern

Bait ini membahas kelompok Mulhaq kedua: 1) Ardhûn (tanah/bumi): dianggap menyimpang (syadz) karena bentuk tunggalnya (ardh) adalah Mu'annats (feminin), namun I'rab-nya J.M.S. 2) As-Sinûn (tahun-tahun) dan semua kata yang berpola serupa (seperti Bâbuhu). Kata-kata ini juga Mulḥaq. Bagian akhir bait ini menjelaskan pengecualian I'rab untuk kelompok Sinûn, di mana Nûn-nya kadang dihilangkan dan kata tersebut I'rab dengan harakat di atas huruf akhir, menyerupai kata "Hînin" (seperti Jar-nya menggunakan Kasrah, bukan Yâ').

Poin Kunci

Kelompok Mulhaq: Ardhûn (tanah) dan kelompok Sinûn (tahun-tahun)

Ardhûn disebut Syadz (anomali) karena bentuk tunggalnya Mu'annats

Kelompok Sinûn memiliki pengecualian I'rab unik (seperti I'rab Harakat pada Nûn yang dibuang)

Kosakata Penting

Arḍûna

Tanah/Bumi (Jamak)

Shadhdha

Anomali/Menyimpang

As-Sinûna

Tahun-Tahun

Mithlu Hînin

Menyerupai kata Hînin

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ الْمُعَلِّمُونَ، رَأَيْتُ الْمُعَلِّمِينَ، مَرَرْتُ بِالْمُعَلِّمِينَ

(Para guru datang, Aku melihat, Aku melewati)

Penjelasan

*Jamak Mudhakkar Sālim* di-*I’rāb* dengan **Wāw** untuk **Rafa’**

(**الْمُعَلِّمُونَ**) dan **Yā’** untuk **Naṣb** dan **Jar** (**الْمُعَلِّمِينَ**). Nūn yang mengikuti Wāw/Yā’ harus dihapus jika kata tersebut di-*Iḍāfah*-kan.

Alfiyah Explorer