وَ **اسْمُ الْمَصْدَرِ**، وَ **الْوَصْفُ** لِلْحُذِفِ قَدْ ... نَابَا، وَ الْحُكْمُ فِيهِمَا لِلْكُلِّ قَدْ وُجِدْ

Bait 249 - Substitusi Maṣdar (Ism al-Maṣdar dan Sifah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ismu al-maṣdari**, wa **al-waṣfu** li al-ḥuḍifi qad... nâbâ, wa al-ḥukmu fîhimâ li al-kulli qad wujid

Terjemah Literal

Dan **Ism al-Maṣdar**, dan **Sifat** (*Waṣf*) bagi yang dihilangkan (*Maṣdar*)... sungguh menggantikan, dan hukum pada keduanya bagi keseluruhan sungguh telah ditemukan.

Syarah Modern

Lanjutan substitusi: 1) **Ism al-Maṣdar** (seperti *'Aṭā'an* menggantikan *I'ṭā'an*). 2) **Ṣifah** (*Adjective*) dari *Maṣdar* yang di-Ḥadzf (*Maṣdar* yang dihilangkan). Dalam kasus ini, Sifat di-Naṣab-kan seolah-olah ia adalah *Maṣdar* itu sendiri. (Cth: *Ḍaraba Zaydan **Syadīdan*** - *Syadīdan* adalah *Ṣifat* dari *Ḍarban* yang dihilangkan).

Poin Kunci

Substitusi: Ism al-Maṣdar dan Ṣifah (Adjective)

Ṣifah di-Naṣab-kan sebagai pengganti Maṣdar Maḥḍzūf

Kosakata Penting

Ismu al-maṣdari

Isim al-Maṣdar

Al-waṣfu li al-ḥuḍifi

Sifat bagi yang dihilangkan

Contoh Aplikatif

Contoh Ṣifah

سِرْتُ **طَوِيلًا**

(Sirtu **ṭawīlan**: Aku berjalan **lama**) - Ṭawīlan adalah sifat dari *Sayran* yang dihilangkan

Alfiyah Explorer