وَ **الْعَدَدُ** وَ اسْمُ **الْآلَةِ** قَدْ وُرِدَ ... فِي النِّيَابَةِ عَنْهُ وَ الْحُكْمُ قَدْ سُرِدَ

Bait 250 - Substitusi Maṣdar (Adad dan Alat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **al-'adadu** wa ismu **al-âlati** qad wurid... fî an-niyâbati 'anhu wa al-ḥukmu qad surid

Terjemah Literal

Dan **Jumlah** (*'Adad*) dan Isim **Alat** (*Ālah*) sungguh telah datang... pada penggantian darinya, dan hukum sungguh telah dijelaskan.

Syarah Modern

Lanjutan substitusi: 3) **Al-'Adad** (Angka/Jumlah) yang menunjukkan frekuensi *Fi'il* (cth: *Ḍarabtuhu **'isyrīna** Ḍarbatan*). 4) **Ism al-Ālah** (Kata Benda Alat) yang digunakan dalam *Fi'il* yang dihilangkan *Maṣdar*-nya (cth: *Ḍarabtuhu **Sawṭan*** - *Sawṭan* (cambuk) menggantikan *Ḍarban*). Semua ini di-Naṣab-kan sebagai *Nā'ib 'an al-Maf'ūl Muṭlaq*.

Poin Kunci

Substitusi: Adad (Jumlah) dan Ism al-Ālah (Alat)

Maf'ūl Muṭlaq (Maṣdar) dapat digantikan oleh 8 jenis kata

Kosakata Penting

Al-'adadu

Jumlah/Angka

Ismu al-âlati

Isim Alat (Instrument Noun)

An-niyâbati 'anhu

Penggantian darinya

Contoh Aplikatif

Contoh Ālah

ضَرَبْتُهُ **سَوْطًا**

(Ḍarabtuhû **sawṭan**: Aku memukulnya **dengan cambuk**)

Alfiyah Explorer