وَالْوَاوُ فِيهِ لَا تَكُونُ إِلَّا **مَعَ** ... لَا **عَاطِفَةً** فَالْحُكْمُ فِيهِ قَدْ شَرَعَ

Bait 266 - Syarat Wāw Ma'iyyah (Wāw Kesertaan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-wâwu fîhi lâ takûnu illâ **ma'a**... lâ **'âṭifatan** fa al-ḥukmu fîhi qad syara'

Terjemah Literal

Dan **Wāw** padanya tidaklah ia melainkan **Ma'a** (bersama)... **bukan 'Āṭifah** (Konjungsi), maka hukum padanya sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Agar *Wāw* dapat men-Naṣab-kan kata setelahnya sebagai *Maf'ūl Ma'ah*, **Wāw** tersebut **wajib** bermakna **Ma'a** dan **tidak boleh** mungkin berfungsi sebagai **Wāw al-'Aṭaf** (Konjungsi) yang menghubungkan dua Isim yang bersekutu dalam perbuatan *Fi'il*.

Poin Kunci

Wāw Maf'ūl Ma'ah: Wajib bermakna Ma'a (Bersama)

Tidak boleh mungkin berfungsi sebagai Wāw al-'Aṭaf (Konjungsi)

Kosakata Penting

Lâ takûnu illâ ma'a

Tidaklah ia melainkan Ma'a

Lâ 'âṭifatan

Bukan Konjungsi

Contoh Aplikatif

Aplikasi

Jika tidak mungkin 'Aṭaf

(cth: benda mati), maka wajib Maf'ūl Ma'ah

Alfiyah Explorer