وَ فِيهِ الْجَوَازُ فِي الْأَمْرِ الَّذِي قَدْ جَرَى ... وَ **الْعَطْفُ أَوْلَى** فَالْحُكْمُ فِيهِ قَدْ سَرَى

Bait 270 - Kasus Wāw (Afdhaliah 'Aṭaf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fîhi al-jawâzu fî al-amri al-laḍî qad jarâ... wa **al-'aṭfu awlâ** fa al-ḥukmu fîhi qad sarâ

Terjemah Literal

Dan padanya **Kebolehan** (*Jawāz*) pada perkara yang sungguh telah terjadi... dan **Konjungsi lebih utama** (*Awlā*), maka hukum padanya sungguh telah berlaku.

Syarah Modern

**Jawāz (Pilihan) dengan Afdhaliah 'Aṭaf**: Ini adalah kasus terakhir di mana *Naṣab* sebagai *Maf'ūl Ma'ah* dimungkinkan, tetapi **'Aṭaf** (Konjungsi, yang bersekutu dalam I'rab *Ma'ṭūf 'Alayh*) **lebih utama** (*Awlā*). Ini terjadi pada kalimat-kalimat yang I'rab-nya jelas dan Isim setelah *Wāw* dapat dengan mudah menjadi partisipan *Fi'il*.

Poin Kunci

Boleh Naṣab atau 'Aṭaf, tapi 'Aṭaf lebih utama (Awlā)

Terjadi ketika 'Aṭaf jelas dan makna perserikatan mudah diterima

Kosakata Penting

Al-'aṭfu awlâ

Konjungsi lebih utama

Al-jawâzu

Kebolehan (Pilihan)

Contoh Aplikatif

Contoh Awlā 'Aṭaf

جَاءَ زَيْدٌ **وَعَمْرٌو**

(Jā'a Zaydun **wa 'Amrun**: Zaid dan **Amr** telah datang) - 'Amrun (Rafa' 'Aṭaf) lebih utama daripada 'Amran (Naṣab Ma'ah)

Alfiyah Explorer