Bacaan Latin

Ka-dzâka ûlâtu walladzî isman qad ju'il... ka-adhri'âtin wa bihi ayḍan yuj'al

Terjemah Literal

Demikian juga 'Ulât (yang mempunyai), dan yang dijadikan nama (tunggal), seperti 'Adhri'ât', dan dengannya pula ia dijadikan (I'rabnya sama).

Syarah Modern

Bait ini mengenalkan dua kelompok Mulḥaq (diikutkan) ke J.M.S.: 1) Kata **'Ulât** (bentuk jamak feminin dari Dzu, artinya 'yang memiliki'), I'rab-nya sama persis dengan J.M.S. 2) Nama tempat atau nama tunggal lain yang berakhiran -ât (seperti **Adhri'ât**). Meskipun 'Adhri'ât' adalah nama satu tempat (tunggal), I'rab-nya dijamakkan, yaitu Rafa' Dammah dan Nashab/Jar Kasrah.

Poin Kunci

'Ulât (yang memiliki) dihukumi sama dengan J.M.S.

Nama tunggal yang berakhiran -ât (seperti Adhri'ât) dihukumi sama dengan J.M.S.

Hukum I'rab-nya: Rafa' Dammah, Nashab Kasrah, Jar Kasrah

Kosakata Penting

Ulât

Yang Memiliki (Feminin)

Isman

Nama/Kata Benda

Adhri'âtin

Adzri'at (Nama tempat di Syam)

Contoh Aplikatif

Rafa'

هُنَّ أُوْلَاتُ عَقْلٍ

(Hunna ulâtu 'aqlin: Rafa' Dammah)

Nashab

جَعَلَهَا أُوْلَاتِ نُورٍ

(Ja'alahâ ulâti nûrin: Nashab Kasrah)

Adhri'ât (Nashab)

رَأَيْتُ أَذْرِعَاتِ

(Ra'aitu Adhri'âti: Nashab Kasrah, padahal objek)

Alfiyah Explorer