Bacaan Latin

Wa an-naṣbu awlâ bi **ghayrin** wa **siwâ** ma'an... wa al-jarru fîhi li al-mustaṡnâ qad dufi'â

Terjemah Literal

Dan **Naṣab lebih utama** (*Awlā*) dengan **Ghayr** dan **Sīwā** bersamaan... dan **Jar** padanya bagi **Mustathnā** sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Aturan Istithnā' menggunakan Isim (**Ghayr** dan **Sīwā/Sawā'**): 1) **Ghayr** dan **Sīwā** mengambil **I'rab** yang seharusnya dimiliki oleh *Mustathnā* (Naṣab/Badal/I'rab biasa). 2) Kata setelah *Ghayr*/**Sīwā** (**Mustathnā**) **wajib Majrūr** (Jar) karena *Iḍāfah*. Karena sering dipakai dalam konteks *Tāmm Mūjab*, **Naṣab** (I'rab Mustathnā) sering dianggap **lebih utama** bagi *Ghayr* dan *Sīwā*.

Poin Kunci

Ghayr dan Sīwā mengambil I'rab Mustathnā (Naṣab/Badal/I'rab posisi)

Kata setelah Ghayr/Sīwā wajib Majrūr bi al-Iḍāfah (Jar)

Kosakata Penting

Ghayrin wa siwâ

Ghayr dan Sīwā (Selain)

Al-jarru fîhi li al-mustaṡnâ

Jar padanya bagi Mustathnā

Contoh Aplikatif

Contoh

حَضَرَ الطُّلَّابُ **غَيْرَ** زَيْدٍ

(Para siswa hadir **selain** Zaidin) - Ghayra (Naṣab), Zaydin (Jar)

Alfiyah Explorer