Bacaan Latin

Waj'al li fi'lin minhu mu'tallin akhir... jazman wa ḥadzfan wa li naṣbin fatrak

Terjemah Literal

Dan jadikanlah untuk Fi'il yang darinya ada Mu'tal Akhir (berakhiran huruf lemah), Jazm-nya dengan **pembuangan (Ḥadzf)**, dan untuk Nashab-nya, biarkanlah (dengan Fathah).

Syarah Modern

Bait ini menetapkan tanda I'rab untuk Fi'il Mudhari' yang berakhiran huruf 'Illat (Alif, Wawu, Yâ'): 1) Tanda **Jazm**-nya adalah **membuang huruf 'Illat** (Ḥadzf). Ini adalah Niyâbah dari Sukun. 2) Tanda **Nashab**-nya adalah **Fathah** yang *muncul* (zhâhir) pada Wawu dan Yâ', dan *diestimasikan* (muqaddar) pada Alif. Karena mudah diucapkan, Ibnu Malik menyuruh "biarkan saja" (Fathah) pada keadaan Nashab.

Poin Kunci

Tanda Jazm Fi'il Mu'tal Akhir adalah Ḥadzf (pembuangan huruf 'Illat)

Tanda Nashab-nya adalah Fathah (zhâhir pada Wawu/Yâ')

Ḥadzf adalah Niyâbah dari Sukun

Kosakata Penting

Mu'tallin Akhir

Berakhiran Huruf Lemah (Alif, Wawu, Yâ')

Ḥadzfan

Pembuangan

Fatrak

Biarkanlah/Tinggalkanlah

Contoh Aplikatif

Jazm (Alif)

لَمْ يَخْشَ الرَّجُلُ

(Lam yakhsyâ: Jazm Ḥadzf Alif)

Jazm (Wawu)

لَمْ يَدْعُ الرَّجُلُ

(Lam yad'u: Jazm Ḥadzf Wawu)

Jazm (Yâ')

لَمْ يَرْمِ الرَّجُلُ

(Lam yarmi: Jazm Ḥadzf Yâ')

Nashab (Yâ')

لَنْ يَرْمِيَ

(Lan yarmiya: Nashab Fathah Zhâhir)

Alfiyah Explorer