وَمَا أَتَى **لِعَدَدٍ** فَالْمُرَادُ بِهِ ... مَا يُثَنَّى وَ يُجْمَعُ وَ لِلْحُكْمِ قَدْ ضُمَّ رِي

Bait 315 - Maf'ūl Muṭlaq untuk Bayān al-'Adad (Kuantifikasi) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa mâ atâ **li 'adadin** fa al-murâdu bihî... mâ yuṡannâ wa yujma'u wa li al-ḥukmi qad ḍumma rî

Terjemah Literal

Dan apa yang datang **untuk Jumlah** (*'Adad*) maka yang dimaksud dengannya... adalah apa yang di-*Tatsnīyah*-kan (Dual) dan di-*Jamak*-kan (Plural), dan untuk hukum sungguh telah dicakup dengan pandangan.

Syarah Modern

*Maf'ūl Muṭlaq* yang berfungsi **Bayān al-'Adad** (Menjelaskan Jumlah) **wajib** berbentuk *Maṣdar* yang dapat dihitung (Ma'dūd), dan datang dalam bentuk **Tatsnīyah** (Dual) atau **Jamak** (Plural), atau *Maṣdar* yang ditambahkan *Tā' al-Marbūṭah* (cth: *Ḍarbah*). Tujuannya adalah mengkuantifikasi aksi *Fi'il*.

Poin Kunci

Maf'ūl Muṭlaq 'Adad wajib berbentuk Tatsnīyah (Dual) atau Jamak (Plural)

Atau Maṣdar Mufrad yang dapat dihitung

Kosakata Penting

Li 'adadin

Untuk Jumlah ('Adad)

Yuṡannâ

Di-Tatsnīyah-kan (Dual)

Yujma'u

Di-Jamak-kan (Plural)

Contoh Aplikatif

Contoh 'Adad

سَجَدْتُ **سَجْدَتَيْنِ**

(Sajadtu **sajdatayni**: Aku sujud **dua kali**)

Alfiyah Explorer