وَالْعَدَدُ وَ **مَا يَدُلُّ عَلَى النَّوْعِ** كَذَا ... وَ حُكْمُهَا النَّصْبُ فَالْأَحْكَامُ قَدْ نَفَذَا

Bait 318 - Nā'ib 'an al-Maf'ūl al-Muṭlaq (Bilangan dan Jenis) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-'adadu wa **mâ yadullu 'alâ an-naw'i** kaḍâ... wa ḥukmuhâ an-naṣbu fa al-aḥkâmu qad nafaḍâ

Terjemah Literal

Dan **Bilangan** (*'Adad*) dan **apa yang menunjukkan Jenis** (*Mā Yadullu 'alā an-Naw'*) demikian juga... dan hukumnya adalah **Naṣab**, maka hukum-hukum sungguh telah terlaksana.

Syarah Modern

Lanjutan substitusi: 6) **'Adad** (Bilangan) jika *Maṣdar* dihilangkan (cth: *Ḍarabtu **ṯalāṯan*** [Aku memukul **tiga kali**] - asalnya *ḍarban ṯalāṯan*). 7) **Mā Yadullu 'alā an-Naw'** (Kata yang menunjukkan jenis/cara), cth: *Rajastu **al-Qahqarā'*** (Aku mundur **mundur ke belakang**). Semua kata pengganti ini hukumnya **Wajib Naṣab**.

Poin Kunci

Bilangan ('Adad) Maṣdar yang dihilangkan dapat menjadi Nā'ib

Kata yang menunjukkan Jenis/Cara (Mā Yadullu 'alā an-Naw')

Kosakata Penting

Al-'adadu

Bilangan ('Adad)

Mā yadullu 'alâ an-naw'i

Apa yang menunjukkan Jenis

Contoh Aplikatif

Contoh 'Adad

قَرَأْتُ الْكِتَابَ **خَمْسَ** مَرَّاتٍ

(Aku membaca buku **lima** kali)

Alfiyah Explorer