فَإِنْ يَفُتْ شَرْطٌ فَ **الْجَرُّ وَاجِبٌ** ... بِ **لَامٍ**، وَ لَيْسَ فِيهِ الْحُكْمُ يَغْلِبُ

Bait 325 - Hukum Jar al-Maf'ūl Lahu (Ketidaksesuaian Syarat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa in yafut syarṭun fa **al-jarru wâjibun**... bi **lâmin**, wa laysa fîhi al-ḥukmu yaghlibu

Terjemah Literal

Maka jika satu syarat luput, maka **Jar wajib**... dengan **Lām** (Ḥarf Jar), dan tidaklah padanya hukum mendominasi.

Syarah Modern

Jika *Maf'ūl Lahu* **gagal** memenuhi salah satu dari tiga syarat wajib *Naṣab* (terutama *Ittiḥād al-Fā'il* atau *Qalbī*), maka **Wajib** di-**Jar**-kan menggunakan *Ḥarf Jar* yang menunjukkan sebab, yang paling umum adalah **Lām** (cth: *li* - untuk/karena). Dalam kasus ini, ia di-I'rab sebagai *Isim Majrūr*, bukan *Maf'ūl Lahu*.

Poin Kunci

Jika satu syarat Naṣab luput, Maf'ūl Lahu Wajib Majrūr (Jar)

Ḥarf Jar yang paling umum: Lām (li)

Kosakata Penting

In yafut syarṭun

Jika satu syarat luput

Al-jarru wâjibun

Jar Wajib

Bi lâmin

Dengan Lām

Contoh Aplikatif

Contoh Jar Wajib

جِئْتُ **لِلْكِتَابِ**

(Aku datang **untuk** buku) - Kitābi bukan Maṣdar Qalbī

Alfiyah Explorer