وَالْجَرُّ فِيهِ **جَائِزٌ** إِذَا تَمَّتْ شُرُوطُهُ ... وَ النَّصْبُ أَقْوَى إِنْ أَوْضَحَ وَ قَدْ لَفُّوهُ

Bait 326 - Pilihan Naṣab vs. Jar (Jika Syarat Terpenuhi) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-jarru fîhi **jâ'izun** iḍâ tammat syurûṭuhû... wa an-naṣbu aqwâ in awḍaḥa wa qad laffûhû

Terjemah Literal

Dan **Jar** padanya **dibolehkan** (*Jā'izun*) apabila syarat-syaratnya sempurna... dan **Naṣab** **lebih kuat** (*Aqwā*) jika ia menjelaskan dan sungguh telah mereka lingkupi.

Syarah Modern

Jika ketiga syarat *Naṣab* terpenuhi, *Maf'ūl Lahu* memiliki **Jawāz** (Pilihan): 1) **Naṣab** sebagai *Maf'ūl Lahu*. 2) **Jar** dengan *Lām* (sebagai *Majrūr*). Namun, **Naṣab** dianggap **lebih kuat** (*Aqwā*) dan lebih utama (terutama jika *Nakirah*) karena ia adalah hukum asalnya sebagai *Manṣūbāt*.

Poin Kunci

Jika 3 syarat terpenuhi: Jawāz antara Naṣab dan Jar

Naṣab dianggap lebih kuat (Aqwā) dalam konteks ini

Kosakata Penting

Al-jarru fîhi jâ'izun

Jar padanya dibolehkan

An-naṣbu aqwâ

Naṣab lebih kuat

Contoh Aplikatif

Contoh Pilihan

Aku memukul **ta'dīban**

(Naṣab) atau **li at-Ta'dībi** (Jar)

Alfiyah Explorer