وَالْجَرُّ بِالْإِضَافَةِ فِي **الْمُضَافِ** قَدْ ... جَازَ، وَ فِيهِ الْحُكْمُ بِاللَّامِ قَدْ لُحِدْ

Bait 329 - Iḍāfah pada Maf'ūl Lahu - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-jarru bi al-iḍâfati fî **al-muḍâfi** qad... jâza, wa fîhi al-ḥukmu bi al-lâmi qad luḥid

Terjemah Literal

Dan **Jar dengan Iḍāfah** pada **Muḍāf** sungguh... dibolehkan, dan padanya hukum dengan **Lām** sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika *Maf'ūl Lahu* berupa **Muḍāf** (Dianeksasi), ia memiliki tiga pilihan *I'rab* yang sah: **Naṣab**, **Jar dengan Lām** (cth: *Li ṭalabi al-'ilmi*), dan **Jar dengan Iḍāfah** (cth: *Jā'a ṭalaba al-'ilmi* [dengan menganggap *ṭalaba* sebagai *Maṣdar* yang Majrūr secara *Lafzhī* melalui *Iḍāfah*]). Namun, Jar dengan *Lām* lebih populer pada *Muḍāf*.

Poin Kunci

Maf'ūl Lahu Muḍāf memiliki opsi Naṣab, Jar bi Lām, dan Jar bi Iḍāfah

Jar bi Lām adalah yang paling populer untuk Muḍāf

Kosakata Penting

Al-jarru bi al-iḍâfati

Jar dengan Iḍāfah

Al-muḍâfi

Muḍāf (Dianeksasi)

Contoh Aplikatif

Contoh Muḍāf

قَامُوا **إِجْلَالَ** زَيْدٍ

(Mereka berdiri **karena kemuliaan** Zaid) - Naṣab atau Jar bi Lām

Alfiyah Explorer