وَالْعَامِلُ فِيهِ هُوَ **الْفِعْلُ** الَّذِي ... جَاءَ، أَوْ **اسْمُ الْفِعْلِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجِي

Bait 337 - Āmil (Operator) pada Maf'ūl Ma'ah - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-'âmilu fîhi huwa **al-fi'lu** al-laḍî... jâ'a, aw **ismu al-fi'li**, wa al-ḥukmu qad ḥajî

Terjemah Literal

Dan **'Āmil** (Operator) padanya adalah **Fi'il** (Kata Kerja) yang... datang, atau **Ism al-Fi'l** (Nama Kata Kerja), dan hukum sungguh telah kuat.

Syarah Modern

**'Āmil** (Operator) yang men-*Naṣab*-kan *Maf'ūl Ma'ah* adalah *Fi'il* atau yang bertindak seperti *Fi'il*. Yang paling utama adalah **Fi'il** (Kata Kerja) yang mendahului *Wāw*. Selain itu, **Ism al-Fi'l** (*Nama Kata Kerja*, cth: *Ḥayyahala*) juga dapat men-*Naṣab*-kan *Maf'ūl Ma'ah*.

Poin Kunci

'Āmil Maf'ūl Ma'ah adalah Fi'il atau Ism al-Fi'l

Wāw al-Ma'iyyah sendiri bukan 'Āmil Naṣab

Kosakata Penting

Al-'âmilu fîhi

'Āmil padanya

Al-fi'lu

Fi'il (Kata Kerja)

Ismu al-fi'li

Ism al-Fi'l

Contoh Aplikatif

Contoh Ism al-Fi'l

دُونَكَ **وَ** الْكِتَابَ

(Dūnaka **wa** al-kitāba: Ambillah **bersama** buku itu)

Alfiyah Explorer