وَ **لَا يَجُوزُ تَقْدِيمُهُ** عَلَى الْعَامِلِ أَبَدًا ... لِأَنَّهُ جُزْءٌ مِنْهُ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَسَدَا

Bait 339 - Larangan Taqdīm al-Maf'ūl Ma'ah (Pendahuluan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâ yajûzu taqdîmuhû** 'alâ al-'âmili abadâ... li annahû juz'un minhu, wa al-ḥukmu qad ḥasadâ

Terjemah Literal

Dan **tidak dibolehkan mendahulukannya** (*Taqdīm*) atas **'Āmil** (Operator) selamanya... karena ia adalah bagian darinya, dan hukum sungguh telah tetap.

Syarah Modern

Hukum sintaksis penting: **Maf'ūl Ma'ah** **tidak boleh** di-*Taqdīm* (didahulukan) atas *'Āmil* (Fi'il) yang men-*Naṣab*-kannya. Ini berbeda dengan *Maf'ūl bih* atau *Maf'ūl Lahu*. Alasannya: *Wāw al-Ma'iyyah* sangat terikat dengan *Fi'il* yang didahuluinya dan harus dekat dengannya.

Poin Kunci

Maf'ūl Ma'ah tidak boleh di-Taqdīm (didahulukan) atas Fi'il ('Āmil)

Larangan ini mutlak (Abadā)

Kosakata Penting

Lâ yajûzu taqdîmuhû

Tidak dibolehkan mendahulukannya

Juz'un minhu

Bagian darinya

Contoh Aplikatif

Larangan

*وَ النِّيلَ سَارَ زَيْدٌ

(*wa an-nīla sāra zaydun*) adalah salah

Alfiyah Explorer