وَ **صَاحِبُهَا** يَجِبُ أَنْ يَكُونَ **مَعْرِفَةً** ... لِكَيْ تَبِينُ هَيْئَتُهُ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَرَفَتْ

Bait 353 - Syarat Dhū al-Ḥāl (Wajib Ma'rifah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ṣâḥibuhâ** yajibu an yakûna **ma'rifatan**... likay tabînu hay'atuhû, wa al-ḥukmu qad ḥarafat

Terjemah Literal

Dan **Subjeknya** (*Ṣāḥibuhā/Dhū al-Ḥāl*) **wajib** harus **Ma'rifah** (Definite)... agar keadaannya (*Hay'atuhū*) menjadi jelas, dan hukum sungguh telah tegas.

Syarah Modern

**Dhū al-Ḥāl** (Subjek *Ḥāl*, yaitu yang keadaannya dijelaskan, bisa *Fā'il* atau *Maf'ūl bih*) **wajib** **Ma'rifah** (*Definite*). Ini untuk memastikan *Ḥāl* benar-benar menjelaskan keadaan dan bukan mensifati identitas. Jika *Dhū al-Ḥāl* adalah *Nakirah*, *Ḥāl* hanya sah jika ada **Fāṣil** (Pemisah) atau didahului *Nafy* (Penafian) atau *Taqdīm al-Ḥāl* (Bait 357).

Poin Kunci

Dhū al-Ḥāl (Ṣāḥib) wajib Ma'rifah

Tujuannya: agar Ḥāl hanya menjelaskan kondisi, bukan mengkhususkan identitas

Kosakata Penting

Ṣâḥibuhâ

Subjeknya (Dhū al-Ḥāl)

Ma'rifatan

Ma'rifah (Definite)

Contoh Aplikatif

Contoh Ma'rifah

رَأَيْتُ **زَيْدًا** **ضَاحِكًا**

(**Zaidan** [Ma'rifah] **ḍāḥikan** [Ḥāl])

Alfiyah Explorer