وَالْجَامِدُ مِنْهَا يُؤَوَّلُ بِ **مُشْتَقٍّ**، أَوْ ... يَدُلُّ عَلَى **تَرْتِيبٍ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ أَسْبَقَ

Bait 354 - Hukum Ḥāl yang Jāmid (Non-Turunan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-jâmidu minhâ yu'awwalu bi **musyhtaqqin**, aw... yadullu 'alâ **tartîbin**, wa al-ḥukmu qad asbaqa

Terjemah Literal

Dan yang **Jāmid** (*Non-Turunan*) darinya di-ta'wīl-kan (*diartikan*) sebagai **Muštaqq** (*Turunan*), atau... menunjukkan **Urutan** (*Tartīb*), dan hukum sungguh telah mendahului.

Syarah Modern

Meskipun syarat *Ḥāl* adalah *Muštaqq*, **Ḥāl Jāmid** (*Non-Derived*, cth: *Rajul, Asad*) dibolehkan jika: 1) Ia dapat di-*Ta'wīl*-kan (diinterpretasikan) sebagai *Muštaqq* (cth: *Karrat Zaydan **asadan*** - Asalnya *mušābihan li asad* [menyerupai singa]). 2) Ia menunjukkan **Tartīb** (Urutan) atau **Tas'īr** (Harga/Nilai) (cth: *Bictu al-Qumāš **yadan bi yadin*** - Aku menjual kain **tangan demi tangan** [bertahap]).

Poin Kunci

Ḥāl Jāmid harus di-Ta'wīl-kan sebagai Muštaqq atau menunjukkan Tartīb (Urutan)

Ta'wīl (Interpretasi) adalah kunci penerimaan Ḥāl Jāmid

Kosakata Penting

Al-jâmidu

Yang Jāmid (Non-Turunan)

Musyhtaqqin

Kata Turunan

Tartîbin

Urutan/Pengurutan

Contoh Aplikatif

Contoh Jāmid

اِشْتَرَيْتُهُ **يَدًا** بِيَدٍ

(Aku membelinya **tangan** demi tangan - *Mutanājizan* [segera/kontan])

Alfiyah Explorer