وَمَا بَعْدَ **غَيْرَ وَ سِوَى** فَالْجَرُّ قَدْ ... لَزِمَ بِالْإِضَافَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ وُرِدَ

Bait 377 - Mustathnā bi Ghayr wa Siwā (Hukum Jar) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa mâ ba'da **ghayra wa siwâ** fa al-jarru qad... lazima bi al-iḍâfati, wa al-ḥukmu qad wurida

Terjemah Literal

Dan apa yang setelah **Ghayr dan Siwā** maka **Jar** sungguh... **wajib** (*Lazima*) dengan **Iḍāfah**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Ghayr** dan **Siwā** (bermakna 'kecuali') adalah *Isim*, bukan *Ḥarf* seperti *Illā*. Oleh karena itu, kata setelah keduanya **Wajib al-Jar bi al-Iḍāfah**. Sementara itu, **Ghayr** dan **Siwā** sendiri mengambil *I'rab* (Rafa', Naṣab, atau Jar) yang seharusnya dimiliki oleh *Mustathnā* jika menggunakan *Illā*.

Poin Kunci

Kata setelah Ghayr dan Siwā wajib Majrūr bi Iḍāfah

Ghayr/Siwā mengambil hukum I'rab Mustathnā setelah Illā

Kosakata Penting

Ghayra wa siwâ

Ghayr dan Siwā

Lazima bi al-iḍâfati

Wajib Jar dengan Iḍāfah

Contoh Aplikatif

Contoh Ghayr

مَا جَاءَ أَحَدٌ **غَيْرُ** زَيْدٍ

(**Ghayru** Rafa' sebagai Badal, **Zaydin** Majrūr bi Iḍāfah)

Alfiyah Explorer