وَالْيَاءُ مِنْ آخِرِ **الْمُضَافِ إِلَيْهِ** قَدْ ... تُحْذَفُ لِلتَّخْفِيفِ، وَالْحُكْمُ قَدْ حَزَّمَ الْعَقْدَ

Bait 387 - Munādā Muḍāf ilā Yā' al-Mutakallim (Hukum Pembuangan Yā') - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-yâ'u min âḫiri **al-muḍâfi ilayhi** qad... tuḥḍafu li at-taḫfîfi, wa al-ḥukmu qad ḥazzama al-'aqda

Terjemah Literal

Dan **Yā'** dari akhir **Muḍāf Ilayh** sungguh... **dihilangkan** (*Tuḥḍafu*) untuk peringanan (*Takhfīf*), dan hukum sungguh telah mengencangkan ikatan.

Syarah Modern

Jika **Munādā** berupa *Muḍāf* kepada **Yā' al-Mutakallim** (cth: *Ghulāmī*), maka *Yā'* **boleh dihilangkan** (*Jawāz Ḥadzf*) sebagai upaya **Takhfīf** (Peringanan/Singkatan). Tanda *Kasrah* pada huruf terakhir (sebelum *Yā'* yang hilang) tetap dipertahankan sebagai petunjuk (*Dalīl*). (cth: *Yā Rabb-i* [Asalnya *Yā Rabbī*]).

Poin Kunci

Yā' al-Mutakallim (pada Munādā Muḍāf) boleh dihilangkan untuk Takhfīf (Peringanan)

Kasrah pada Muḍāf tetap menjadi Dalīl (Petunjuk)

Kosakata Penting

Al-muḍâfi ilayhi

Muḍāf Ilayh

Tuḥḍafu li at-taḫfîfi

Dihilangkan untuk peringanan

Contoh Aplikatif

Contoh Takhfīf

يَا **قَوْمِ**

(Yā Qawm-i) asalnya يَا قَوْمِي

Alfiyah Explorer