وَ **عَنْ** لِلْمُجَاوَزَةِ، وَ **عَلَى** لِلِاسْتِعْلَاءِ ... وَالْأَحْكَامُ فِيهِ لِلْغَايَةِ قَدْ سَاوَى

Bait 398 - Makna Ḥarf Jar: 'An dan 'Alā - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **'an** li al-mujâwazati, wa **'alâ** li al-isti'lâ'i... wa al-aḥkâmu fîhi li al-ghâyati qad sâwâ

Terjemah Literal

Dan **'An** untuk **Al-Mujāwazah** (Melewati), dan **'Alā** untuk **Al-Istilā'** (Ketinggian)... dan hukum-hukum padanya untuk batas sungguh telah seimbang.

Syarah Modern

Makna: **'An** memiliki makna utama **Al-Mujāwazah** (Melewati/Berpindah dari), menunjukkan perpindahan dari sesuatu. **'Alā** memiliki makna utama **Al-Istilā'** (Ketinggian/Dominasi), baik secara fisik ('di atas') maupun secara moral/abstrak ('kewajiban atas').

Poin Kunci

'An: Al-Mujāwazah (Melewati/Berpindah)

'Alā: Al-Istilā' (Ketinggian/Dominasi)

Kosakata Penting

'an li al-mujâwazati

'An untuk Mujāwazah

'alâ li al-isti'lâ'i

'Alā untuk Istilā'

Contoh Aplikatif

Contoh 'Alā Abstrak

وَلَهُمْ **عَلَيْهِ** حَقٌ

(Dan bagi mereka **atas dia** hak)

Alfiyah Explorer