وَ **الْكَافُ** لِلتَّشْبِيهِ، وَ **اللَّامُ** لِلتَّمْلِيكِ وَ قَدْ ... تَأْتِي لِلتَّعْلِيلِ، وَالْحُكْمُ فِيهِ قَدْ تَقَدَّدَ

Bait 399 - Makna Ḥarf Jar: Kāf dan Lām - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **al-kâfu** li at-tasybîhi, wa **al-lâmu** li at-tamlîki wa qad... ta'tî li at-ta'lîli, wa al-ḥukmu fîhi qad taqaddada

Terjemah Literal

Dan **Al-Kāf** untuk **At-Tasybīh** (Penyerupaan), dan **Al-Lām** untuk **At-Tamlīk** (Kepemilikan) dan sungguh... ia datang untuk **At-Ta'līl** (Penyebab), dan hukum padanya sungguh telah terurai.

Syarah Modern

Makna: **Al-Kāf** memiliki makna utama **At-Tasybīh** (Penyerupaan/Perumpamaan) yang menunjukkan Isim Majrūr serupa dengan sesuatu yang lain. **Al-Lām** memiliki makna utama **At-Tamlīk** (Kepemilikan), tetapi juga sering digunakan untuk **At-Ta'līl** (Penyebab/Tujuan), dan **Al-Ikhtiṣāṣ** (Kekhususan).

Poin Kunci

Kāf: At-Tasybīh (Penyerupaan)

Lām: At-Tamlīk (Kepemilikan) atau At-Ta'līl (Penyebab)

Kosakata Penting

Al-kâfu li at-tasybîhi

Kāf untuk Tasybīh

Al-lâmu li at-tamlîki

Lām untuk Tamlīk

At-ta'lîli

Ta'līl (Penyebab)

Contoh Aplikatif

Contoh Ta'līl

جِئْتُ **لِلدِّرَاسَةِ**

(Aku datang **untuk belajar**)

Alfiyah Explorer