وَ **رُبَّ** لِلتَّقْلِيلِ وَ قَدْ يُرَادُ بِهَا التَّكْثِيرُ ... وَ **مُذْ وَ مُنْذُ** لِابْتِدَاءِ الْغَايَةِ وَالْأَمْرُ قَدْ يَسِيرُ

Bait 400 - Makna Ḥarf Jar: Rubba, Muz/Mundhu (Pengulangan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **rubba** li at-taqlîli wa qad yurâdu bihâ at-takṯîru... wa **muḍ wa munḍu** li ibtidâ'i al-ghâyati wa al-amru qad yasîru

Terjemah Literal

Dan **Rubba** untuk **At-Taqlīl** (Menyebutkan Sedikit) dan sungguh dapat dimaksudkan dengannya **At-Takṯīr** (Menyebutkan Banyak)... dan **Muz dan Mundhu** untuk **Ibtidā' al-Ghāyah** (Permulaan Batas) dan urusan sungguh telah mudah.

Syarah Modern

Penegasan kembali makna: **Rubba** umumnya bermakna **At-Taqlīl** (sedikit/jarang), tetapi secara Retorika (*Balāghah*) bisa digunakan untuk **At-Takṯīr** (banyak/sering). **Muz** dan **Mundhu** berfungsi sebagai **Ibtidā' al-Ghāyah** (Permulaan/Sejak) dalam konteks waktu, mirip dengan *Min*.

Poin Kunci

Rubba: Taqlīl (Sedikit) atau Takṯīr (Banyak) secara Balāghah

Muz/Mundhu: Ibtidā' al-Ghāyah (Sejak/Permulaan) dalam waktu

Kosakata Penting

Rubba li at-taqlîli

Rubba untuk Taqlīl

At-takṯîru

Takṯīr (Banyak)

Muḍ wa munḍu

Muz dan Mundhu

Contoh Aplikatif

Contoh Rubba

**رُبَّ** أَخٍ لَكَ لَمْ تَلِدْهُ أُمُّكَ

(Betapa banyak saudara bagimu yang tidak dilahirkan ibumu)

Alfiyah Explorer