وَ **الْجُمْلَةُ** تَكُونُ نَعْتًا إِذَا تَلَتْ **نَكِرَةً** ... وَ الرَّابِطُ فِيهَا لِلْمَنْعُوتِ قَدْ سَتَرَا

Bait 419 - Jumlah (Kalimat) sebagai Na't - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **al-jumlatu** takûnu na'tan iḍâ talat **nakiratan**... wa ar-râbiṭu fîhâ li al-man'ûti qad satarâ

Terjemah Literal

Dan **Al-Jumlah** (Kalimat) dapat menjadi **Na't** apabila ia mengikuti **Nakirah**... dan **Ar-Rābiṭ** (Pengait) padanya untuk *Man'ūt* sungguh telah tersembunyi.

Syarah Modern

Sebuah **Jumlah** (Kalimat, baik *Ismiyyah* maupun *Fi'liyyah*) dapat berfungsi sebagai *Na't*, tetapi harus memenuhi syarat utama: *Man'ūt* (Isim yang disifati) haruslah **Nakirah** (Indefinite). Kalimat *Na't* ini harus memiliki **Rābiṭ** (*Ḍamīr*/Kata Ganti) yang kembali kepada *Man'ūt*.

Poin Kunci

Jumlah (Kalimat) boleh menjadi Na't

Syarat: Man'ūt wajib Nakirah (Indefinite)

Wajib ada Rābiṭ (Pengait/Ḍamīr)

Kosakata Penting

Al-jumlatu takûnu na'tan

Kalimat dapat menjadi Na't

Talat nakiratan

Mengikuti Nakirah

Ar-râbiṭu

Pengait/Rābiṭ

Contoh Aplikatif

Contoh Jumlah Na't

جَاءَ رَجُلٌ **يَحْمِلُ كِتَابًا**

(Na't Fi'liyyah)

Alfiyah Explorer