فَلَا تَجِيءُ الْجُمْلَةُ نَعْتًا بَعْدَ **مَعْرِفَةٍ** ... وَالْحُكْمُ فِيهَا لِ **الْحَالِ** قَدْ سَلَفَ، وَ قَدْ سَاوَى

Bait 420 - Kaidah Emas Na't Jumlah - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa lâ tajî'u al-jumlatu na'tan ba'da **ma'rifatin**... wa al-ḥukmu fîhâ li **al-ḥâli** qad salafa, wa qad sâwâ

Terjemah Literal

Maka tidak datang Kalimat sebagai *Na't* setelah **Ma'rifah** (Definite)... dan hukum padanya untuk **Al-Ḥāl** (Kondisi) sungguh telah berlaku, dan sungguh telah sama.

Syarah Modern

Penegasan kaidah emas Nahwu: Kalimat **tidak boleh** menjadi *Na't* setelah *Ma'rifah* (Definite). Jika kalimat datang setelah *Ma'rifah*, maka fungsinya adalah **Al-Ḥāl** (Keadaan), bukan *Na't*. Kaidahnya: **الجُمَلُ بَعْدَ النَّكِرَاتِ صِفَاتٌ، وَ بَعْدَ الْمَعَارِفِ أَحْوَالٌ**.

Poin Kunci

Jumlah setelah Ma'rifah menjadi Ḥāl (Bukan Na't)

Kaidah emas Nahwu tentang Jumlah

Kosakata Penting

Ba'da ma'rifatin

Setelah Ma'rifah

Al-ḥâli

Al-Ḥāl (Kondisi)

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥāl

جَاءَ الرَّجُلُ **يَحْمِلُ كِتَابًا**

(Ḥāl Fi'liyyah)

Alfiyah Explorer