وَهَذَا لَيْسَ بِالْقِيَاسِ فِي كُلِّ مَوْضِعٍ ... بَلْ حَيْثُ جَاءَ سَمَاعًا، وَالْحُكْمُ قَدْ أَوْسَعَ

Bait 442 - Syarat Naz'i al-Khāfiḍ (Wajib Dipahami) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa hâḍâ laysa bi al-qiyâsi fî kulli mawḍi'in... bal ḥayṯu jâ'a samâ'an, wa al-ḥukmu qad awsa'a

Terjemah Literal

Dan ini bukanlah dengan **Qiyās** (Analogi) di setiap tempat... melainkan di mana ia datang secara **Samā'an** (Dengar), dan hukum sungguh telah meluaskan.

Syarah Modern

Hukum *Naz'i al-Khāfiḍ* **tidak berlaku** secara **Qiyās** (Analogi) mutlak untuk semua *Isim*, tetapi lebih banyak bergantung pada **Samā'an** (yang terdengar dari bahasa Arab standar). Namun, ia lebih sering diizinkan pada **Aẓ-Ẓurūf** (Keterangan Waktu/Tempat).

Poin Kunci

Naz'i al-Khāfiḍ tidak berlaku Qiyās (Analogi)

Terutama diizinkan jika Isim tersebut adalah Ẓarf

Kosakata Penting

Laysa bi al-qiyâsi

Bukan dengan Qiyās

Samâ'an

Samā' (Dengar/Tradisi)

Contoh Aplikatif

Larangan Naz'i

Tidak boleh jika Ḥarf Jar tidak bisa dipahami maknanya

Alfiyah Explorer