وَ الْمَنْصُوبُ بَعْدَ **لَامِ كَيْ** وَ بَعْدَ **حَتَّى** ... وَ كَذَا **لَامُ الْجُحُودِ**، وَالْأَمْرُ قَدْ أَتَى

Bait 451 - Nawāṣib dengan An Muḍmarah: Lām Kay - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-manṣûbu ba'da **lâmi kay** wa ba'da **ḥattâ**... wa kaḍâ **lâmu al-juḥûdi**, wa al-amru qad atâ

Terjemah Literal

Dan yang **Manṣūb** setelah **Lām Kay** (Lām Ta'līl) dan setelah **Ḥattā**... dan begitu juga **Lām al-Juḥūd** (Lām Penolakan), dan urusan sungguh telah datang.

Syarah Modern

Bait ini menyebutkan tiga partikel utama yang men-Naṣab-kan *Fi'l al-Muḍāri'* **tidak secara langsung**, melainkan dengan bantuan **An Muḍmarah** (An yang tersembunyi): 1) **Lām Kay** (Lām Ta'līl - Lām Sebab). 2) **Ḥattā** (Hingga). 3) **Lām al-Juḥūd** (Lām Penolakan Tegas), yang wajib didahului oleh *Mā Kāna* atau *Lam Yakun*.

Poin Kunci

Lām Kay, Ḥattā, Lām Juḥūd men-Naṣab-kan dengan An Muḍmarah

Lām Juḥūd wajib didahului negasi masa lalu

Kosakata Penting

Lâmi kay

Lām Kay (Sebab)

Ḥattâ

Ḥattā (Hingga)

Lâmu al-juḥûdi

Lām Juḥūd (Penolakan)

Contoh Aplikatif

Contoh Lām Juḥūd

مَا كَانَ اللَّهُ **لِيُعَذِّبَهُمْ**

(Allah tidak akan menyiksa mereka)

Alfiyah Explorer