وَ فِي **لَامِ الْجُحُودِ** شَرْطُهَا أَنْ يَكُونَ مَسْبُوقًا بِ ... **كَوْنٍ مُطْلَقٍ** مَنْفِيٍّ، وَ الْحُكْمُ قَدْ غَلَبَا

Bait 456 - Syarat Lām Juḥūd (Mā Kāna/Lam Yakun) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fî **lâmi al-juḥûdi** syarṭuhâ an yakûna masbûqan bi... **kawnin muṭlaqin** manfiyyin, wa al-ḥukmu qad ghalabâ

Terjemah Literal

Dan pada **Lām al-Juḥūd** syaratnya adalah bahwa ia didahului oleh... **Kawn Muṭlaq** (Keberadaan Absolut) yang **di-Negasi-kan** (*Manfiyyin*), dan hukum sungguh telah berlaku.

Syarah Modern

Syarat khusus **Lām al-Juḥūd** agar dapat men-Naṣab-kan (dengan *An Muḍmarah Wājibah*) adalah harus didahului oleh *Kawn Manfiyy* (Keberadaan yang Ditolak/Di-Negasi-kan), yaitu ungkapan seperti **مَا كَانَ** (*Mā Kāna*) atau **لَمْ يَكُنْ** (*Lam Yakun*).

Poin Kunci

Syarat Lām Juḥūd: Didahului Kawn Manfiyy (Mā Kāna atau Lam Yakun)

An Muḍmarah di sini wajib tersembunyi

Kosakata Penting

Lâmi al-juḥûdi

Lām Juḥūd

Kawnin muṭlaqin manfiyyin

Keberadaan Absolut yang di-Negasi-kan

Contoh Aplikatif

Contoh Kawn Manfiyy

لَمْ يَكُنِ اللَّهُ **لِيَغْفِرَ** لَهُمْ

Alfiyah Explorer