وَ **أَيَّانَ، وَ أَيْنَ، وَ حَيْثُمَا، وَ كَيْفَمَا، وَ إِذَا** فَقَطْ ... لِلشِّعْرِ، وَ الْحُكْمُ فِيهِ لِلْكُلِّ قَدْ خَبَطَ

Bait 463 - Partikel Syarat Lanjutan: Ayyāna, Aynā, Ḥayṯumā, Kayfamā, Iḍā - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ayyâna, wa ayna, wa ḥayṯumâ, wa kayfamâ, wa iḍâ** faqaṭ... li asy-syi'ri, wa al-ḥukmu fîhi li al-kulli qad ḫabaṭa

Terjemah Literal

Dan **Ayyāna, dan Ayna, dan Ḥayṯumā, dan Kayfamā, dan Iḍā** hanyalah... untuk syair, dan hukum padanya bagi semua sungguh telah merata.

Syarah Modern

Lanjutan daftar: **Ayyāna** (kapan/untuk waktu); **Ayna** dan **Ḥayṯumā** (di mana/untuk tempat); **Kayfamā** (bagaimana/untuk keadaan). Partikel **Iḍā** (apabila) secara umum **tidak** men-Jazm-kan *Fi'l Muḍāri'* kecuali dalam kondisi darurat (*ḍarūrah*) syair, ini berbeda dengan partikel lainnya.

Poin Kunci

Ayyāna (waktu), Ayna/Ḥayṯumā (tempat), Kayfamā (keadaan)

Iḍā tidak men-Jazm-kan kecuali pada syair

Kosakata Penting

Ayyâna

Kapan

Ayna

Di mana

Ḥayṯumâ

Di mana pun

Kayfamâ

Bagaimana pun

Iḍâ

Apabila

Contoh Aplikatif

Fungsi Ayna

**أَيْنَمَا تَذْهَبْ أَذْهَبْ**

(Di mana pun engkau pergi, aku pergi)

Alfiyah Explorer