فَ **إِنْ** هِيَ الْأَصْلُ، وَ **إِذْمَا** كَانَتْ كَذَلِكَ لَا ... يُخْتَصُّ بِزَمَانٍ، وَالْحُكْمُ قَدْ تَعَالَى

Bait 464 - Fungsi In dan Iḍmā (Ḥarf Syarat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa **in** hiya al-aṣlu, wa **iḍmâ** kânat kaḍâlika lâ... yuḫtaṣṣu bi zamânin, wa al-ḥukmu qad ta'âlâ

Terjemah Literal

Maka **In** ia adalah asal, dan **Iḍmā** adalah begitu juga tidak... dikhususkan dengan waktu, dan hukum sungguh telah mulia.

Syarah Modern

Partikel **In** (jika) adalah partikel syarat yang paling mendasar dan murni (*al-Aṣl*) dan hanya berfungsi sebagai *Ḥarf ash-Sharṭ* (tidak memiliki fungsi makna lain seperti *Zaman* atau *Makān*). **Iḍmā** memiliki fungsi yang sama dan juga *Ḥarf*, tidak terikat pada waktu atau tempat.

Poin Kunci

In adalah partikel Sharṭ yang paling pokok

In dan Iḍmā adalah Ḥarf Sharṭ

Kosakata Penting

In hiya al-aṣlu

In adalah asal

Iḍmâ kânat kaḍâlika

Iḍmā begitu juga

Contoh Aplikatif

Contoh In

**إِنْ تُكْرِمْ** ضَيْفَكَ **يُكْرَمْ**

(Jika engkau muliakan tamumu, ia akan dimuliakan)

Alfiyah Explorer