وَ **غَيْرُ مَحْضَةٍ** لَا تُفِيدُ، وَ هِيَ لِ **التَّخْفِيفِ** قَدْ ... جَاءَتْ فِي أَوْصَافٍ تَجْرِي، وَ الْحُكْمُ قَدْ وُجِدَ

Bait 484 - Iḍāfah Ghayr Maḥḍah (Lafẓiyyah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ghayru maḥḍatin** lâ tufîdu, wa hiya li **at-taḫfîfi** qad... jâ'at fî awṣâfin tajrî, wa al-ḥukmu qad wujida

Terjemah Literal

Dan **Ghayr Maḥḍah** (Tidak Murni) tidak memberikan faedah, dan ia adalah untuk **Takhfīf** (Meringankan) sungguh... telah datang pada *Awṣāf* (Sifat) yang berlaku, dan hukum sungguh telah ditemukan.

Syarah Modern

**Iḍāfah Ghayr Maḥḍah** (Tidak Murni/Lafẓiyyah) adalah *Iḍāfah* yang **tidak** memberikan manfaat semantik (*Ta'rīf/Takhṣīṣ*). Fungsinya hanya untuk **Takhfīf** (meringankan lafal) dengan menghilangkan *Tanwīn*. Ini terjadi ketika *Muḍāf* berupa *Ism Ṣifah* (seperti *Ism Fā'il* atau *Ism Maf'ūl*), yang seharusnya dapat ber-*Tanwīn*.

Poin Kunci

Iḍāfah Ghayr Maḥḍah (Lafẓiyyah) hanya untuk Takhfīf (Meringankan lafal)

Terjadi pada Ism Ṣifah (Kata Sifat)

Kosakata Penting

Ghayru maḥḍatin

Ghayr Maḥḍah (Tidak Murni)

At-taḫfîfi

At-Takhfīf (Meringankan)

Awṣâfin tajrî

Sifat yang berlaku

Contoh Aplikatif

Contoh

**ضَارِبُ** زَيْدٍ

(Pemukul Zaid) - Asalnya: ضَارِبٌ زَيْدًا

Alfiyah Explorer