وَ إِنْ قُصِدَ **لَفْظُ** مَا أُضِيفَ إِلَيْهِ فَ هُوَ ... **مَبْنِيٌّ** عَلَى **الضَّمِّ** فِي كُلِّ الْأَحْوَالِ قَدْ حَجَزَا

Bait 493 - Kondisi Mabnī 'alā al-Ḍamm (Niat Lafal) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa in quṣida **lafẓu** mâ uḍîfa ilayhi fa huwa... **mabniyyun** 'alâ **aḍ-ḍammi** fî kulli al-aḥwâli qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan jika yang dimaksudkan adalah **Lafal** dari apa yang di-*Iḍāfah*-kan kepadanya, maka ia... **Mabnī** atas **Ḍammah** dalam semua keadaan sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Penegasan kembali kondisi **Mabnī 'alā al-Ḍamm** pada *Qablu* dan *Ba'du*: harus ada **Niat Lafal** (lafaz *Muḍāf Ilayh* terbayang, meskipun tidak diucapkan) yang dihapus. Dalam kondisi ini, statusnya *Mabnī* tidak peduli posisi I'rab-nya (baik *Rafa', Naṣab*, atau *Jar*).

Poin Kunci

Mabnī 'alā al-Ḍamm hanya jika niat lafal Muḍāf Ilayh ada

Mabnī berlaku pada semua posisi I'rab (Rafa', Naṣab, Jar)

Kosakata Penting

Quṣida lafẓu

Dimaksudkan lafal

Mabniyyun 'alâ aḍ-ḍammi

Mabnī atas Ḍammah

Contoh Aplikatif

Contoh

**لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ بَعْدُ**

(Qablu dan Ba'du Mabnī 'alā al-Ḍamm)

Alfiyah Explorer