وَ مِنْهُ مَا يَصْلُحُ لِ **الْجَرِّ** وَ **الرَّفْعِ** وَ **النَّصْبِ** ... وَ هُوَ **الْمُتَصَرِّفُ** فِيهِ الْحُكْمُ قَدْ ظَهَرَا

Bait 605 - Aẓ-Ẓarf Al-Mutaṣarrif (Fleksibel) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa minhu mâ yaṣluḥu li **al-jarri** wa **ar-raf'i** wa **an-naṣbi**... wa huwa **al-mutaṣarrifu** fîhi al-ḥukmu qad ḍaharâ

Terjemah Literal

Dan darinya ada yang cocok untuk **Al-Jarr** (Genitif) dan **Ar-Rafa'** (Nominatif) dan **An-Naṣb** (Akusatif)... dan ia adalah **Al-Mutaṣarrif** (Fleksibel) padanya hukum sungguh telah nampak.

Syarah Modern

**Aẓ-Ẓarf al-Mutaṣarrif** adalah Adverbia yang *fleksibel*. Ia dapat ber-*I'rāb* **Rafa'**, **Naṣab**, atau **Jarr** sesuai dengan posisi gramatikalnya (sebagai *Mubtada'*, *Fā'il*, *Maf'ūl bih*, atau *Ẓarf*). Cth: *Al-Yawmu* (Hari).

Poin Kunci

Ẓarf Mutaṣarrif bisa Rafa', Naṣab, atau Jarr

Fleksibel: dapat menjadi Fā'il, Mubtada', Khobar, dll.

Kosakata Penting

Yaṣluḥu li al-jarri wa ar-raf'i wa an-naṣbi

Cocok untuk Al-Jarr dan Ar-Rafa' dan An-Naṣab

Al-mutaṣarrifu

Al-Mutaṣarrif (Fleksibel)

Contoh Aplikatif

Contoh Mutaṣarrif

**الْيَوْمُ جَمِيلٌ**

(Al-Yawmu: Mubtada' [Rafa']), **صُمْتُ يَوْمًا** (Yawman: Ẓarf [Naṣab])

Alfiyah Explorer