Bait 606 - Aẓ-Ẓarf Ghaīr al-Mutaṣarrif (Strict) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa minhu mâ **lâ yaṣluḥu** illâ li **an-naṣbi** aw **al-jarri** bi **fî**... wa huwa **ghayru al-mutaṣarrifi** fîhi al-ḥukmu qad ḥuṣirâ
Terjemah Literal
Dan darinya ada yang **tidak cocok** kecuali untuk **An-Naṣb** atau **Al-Jarr** dengan **Fī**... dan ia adalah **Ghaīr al-Mutaṣarrif** (Non-Fleksibel) padanya hukum sungguh telah dibatasi.
Syarah Modern
**Aẓ-Ẓarf Ghaīr al-Mutaṣarrif** adalah Adverbia yang *kaku*. Ia **wajib** selalu di-*Naṣab* sebagai *Ẓarf* atau di-*Jarr* dengan *Fī*, dan tidak boleh ber-*I'rāb* sebagai *Fā'il* atau *Mubtada'*. Cth: *Qaṭṭu*, *Iḍ*, *Ḥayṯu*.
Poin Kunci
Ẓarf Ghaīr al-Mutaṣarrif hanya bisa Naṣab atau Jarr dengan Fī
Kaku: Tidak bisa menjadi Fā'il atau Mubtada'
Kosakata Penting
Lâ yaṣluḥu illâ li an-naṣbi aw al-jarri bi fî
Tidak cocok kecuali untuk An-Naṣb atau Al-Jarr dengan Fī