وَ مِنْهُ مَا جَاءَ **مَبْنِيًّا** لِشَبَهِهِ بِ **الْحَرْفِ** ... مِثْلُ **إِذْ** وَ **إِذَا** فِيهِ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 607 - Hukum Ẓarf Mabnī (Indeclinable Adverbials) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa minhu mâ jâ'a **mabniyyan** li syabahihi bi **al-ḥarfi**... miṯlu **iḍ** wa **iḍâ** fîhi al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan darinya ada yang datang **Mabnī** (Tetap/Indeclinable) karena kemiripannya dengan **Al-Ḥarf** (Partikel)... seperti **Iḍ** (ketika) dan **Iḍā** (apabila) padanya hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Sebagian *Ẓurūf* (Adverbia) bersifat **Mabnī** (tidak berubah harakat akhirnya) karena kemiripan mereka dengan *Ḥarf* (Partikel) dalam hal tidak ber-*I'rāb* (Contoh: *Iḍ*, *Iḍā*, *Ḥayṯu*, *Al-Āna*). Meskipun *Mabnī*, ia tetap berada di posisi *Naṣab* sebagai *Maf'ūl Fīh*.

Poin Kunci

Beberapa Ẓarf adalah Mabnī karena mirip Ḥarf

Contoh Mabnī: Iḍ, Iḍā, Al-Āna, Ḥayṯu

Kosakata Penting

Mabniyyan

Mabnī (Indeclinable)

Li syabahihi bi al-ḥarfi

Karena kemiripannya dengan Al-Ḥarf

Iḍ wa iḍâ

Iḍ dan Iḍā

Contoh Aplikatif

Contoh Mabnī

**جِئْتُ إِذْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ**

(Saya datang *ketika* matahari terbit)

Alfiyah Explorer