وَ **إِذْ** وَاجِبُ الْبِنَاءِ عَلَى **السُّكُونِ** وَ الْفَتْحِ ... إِذَا أَضِيْفَتْ إِلَى الْجُمْلَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ أُجْرِيَا

Bait 608 - Hukum Binā' Ẓarf (Iḍ) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **iḍ** wâjibu al-binâ'i 'alâ **as-sukûni** wa al-fatḥi... iḍâ uḍîfat ilâ al-jumalati, wa al-ḥukmu qad ujriyâ

Terjemah Literal

Dan **Iḍ** (ketika/dahulu) wajib *Al-Binā'* (Tetap) di atas **As-Sukūn** (Mati) dan *Al-Fatḥ* (Fathah)... apabila di-*Iḍāfah* (disandarkan) kepada kalimat, dan hukum sungguh telah berlaku.

Syarah Modern

Detail tentang **Iḍ** (Adverbia waktu lampau): Hukumnya adalah **Mabnī** (Tetap), umumnya di atas *Sukūn* (*Id*), tetapi bisa juga *Fatḥah* (*Idan*) jika ia tidak di-*Iḍāfah* ke kalimat, melainkan di-*I'rab* biasa. Jika di-*Iḍāfah* ke kalimat, ia *Mabnī* di posisi *Naṣab*.

Poin Kunci

Iḍ (ketika) adalah Mabnī

Mabnī di posisi Naṣab sebagai Ẓarf

Kosakata Penting

Iḍ wâjibu al-binâ'i

Iḍ wajib Al-Binā'

Iḍâ uḍîfat ilâ al-jumalati

Apabila di-Iḍāfah kepada kalimat

Contoh Aplikatif

Contoh Iḍ Mabnī

**جِئْتُ إِذْ عَمْرٌو قَائِمٌ**

(Saya datang *ketika* Amr berdiri)

Alfiyah Explorer