وَ **حَيْثُ** وَاجِبُ الْبِنَاءِ عَلَى **الضَّمِّ** مُطْلَقًا ... وَ قَدْ يَجِيءُ مَعَهَا **حَرْفُ الْجَرِّ** فِيهِ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 609 - Hukum Binā' Ẓarf (Ḥayṯu) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ḥayṯu** wâjibu al-binâ'i 'alâ **aḍ-ḍammi** muṭlaqan... wa qad yajî'u ma'ahâ **ḥarfu al-jarri** fîhi al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan **Ḥayṯu** (di mana) wajib *Al-Binā'* di atas **Aḍ-Ḍamm** (Dammah) secara mutlak... dan terkadang datang bersamanya **Ḥarf al-Jarr**, padanya hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

**Ḥayṯu** (Adverbia Tempat) selalu **Mabnī 'alā aḍ-Ḍamm** (tetap dengan Dammah) dalam semua posisi. Ia adalah contoh *Ẓarf* yang kaku (*Ghaīr al-Mutaṣarrif*). Meskipun demikian, ia tetap dapat didahului oleh *Ḥarf Jarr* (*Min* atau *Ilā*) yang membuatnya berada di posisi *Jarr* (secara *Maḥall*).

Poin Kunci

Ḥayṯu wajib Mabnī 'alā aḍ-Ḍamm

Bisa didahului Ḥarf Jarr

Kosakata Penting

Ḥayṯu wâjibu al-binâ'i 'alâ aḍ-ḍammi

Ḥayṯu wajib Al-Binā' di atas Aḍ-Ḍamm

Ḥarfu al-jarri

Ḥarf al-Jarr

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥayṯu

**اِجْلِسْ حَيْثُ جَلَسَ زَيْدٌ**

(Duduklah *di tempat* Zaid duduk)

Alfiyah Explorer