وَ **إِلَى** لِ **انْتِهَاءِ الْغَايَةِ** فِي الْمَكَانِ وَ الزَّمَانِ ... مُكَمِّلَةٌ لِ **مِنْ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 615 - Makna Ḥarf Jarr: Ilā (Intihā' al-Ghāyah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ilâ** li **intihâ'i al-ghâyati** fî al-makâni wa az-zamâni... mukammilatun li **min**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **Ilā** adalah untuk **Intihā' al-Ghāyah** (Akhir Batas) pada Tempat dan Waktu... sebagai pelengkap untuk **Min**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Makna utama **Ilā** adalah **Intihā' al-Ghāyah** (titik akhir), yang menandai batas atau tujuan akhir suatu perbuatan, baik dalam *Makān* maupun *Zamān*. *Ilā* seringkali melengkapi *Min* (dari... hingga...).

Poin Kunci

Ilā = Intihā' al-Ghāyah (Titik Akhir/Tujuan)

Melengkapi fungsi Min

Kosakata Penting

Ilâ li intihâ'i al-ghâyati

Ilā untuk Akhir Batas

Mukammilatun li min

Sebagai pelengkap Min

Contoh Aplikatif

Contoh Makān

**سِرْتُ إِلَى الْبَيْتِ**

(Saya berjalan *ke* rumah)

Alfiyah Explorer